句

く【句】(ку)

1) грам. предложение; синтаксическая единица (группа слов) в предложении;

[lang name="English"]句を切る делить предложение на части; размечать текст; ставить знаки препинания; ср. にのく;

2) изречение, максима;

[lang name="English"]句に曰く в [одном] изречении говорится…;

3) стихотворная строка, стих (гл. обр. в кит. стихотворении); перен. стихи;

[lang name="English"]この景色は句になる этот вид так и просится в стихи, этот пейзаж — сама поэзия;

4) строфа (законченная часть та́нки);

[lang name="English"]上/カミ/の句 верхняя строфа (начальное трёхстишие);

[lang name="English"]下/シモ/の句 нижняя строфа (конечное двустишие);

5) хо́кку, ха́йку;

[lang name="English"]それでは句にならない так хо́кку не получается.